II. Meşrutiyet'in ilanıyla birlikte siyasi hayata atılan Hüseyin Cahit, 1908’de Hüseyin Kâzım Kadri ve Tevfik Fikret’le birlikte Tanin gazetesini çıkarmaya başlamış, bu süreçte İstanbul milletvekili seçilmiş ve gazetecilikle büyük bir ün kazanmıştır. I. Dünya Savaşı'nın ardından İstanbul’un işgali üzerine Malta'ya sürgün edilmiş, 1921'de serbest kaldıktan sonra Tanin gazetesini yeniden yayımlamıştır. Ancak Cumhuriyet dönemiyle birlikte, Atatürk ve İnönü hükümetlerine yönelttiği sert eleştiriler nedeniyle birçok kez tutuklanmış ve İstiklâl Mahkemesi'ne sevk edilmiştir. 1925'te vatana ihanet suçundan müebbet sürgün cezasına çarptırılmış, ancak bir yıl sonra affedilmiş ve İstanbul'a dönmüştür. Bu dönemde siyasi şöhreti, edebi faaliyetlerinin önüne geçmiş, pek çok gazete ve dergide siyasal yazılar kaleme almıştır.

Edebî kariyerine 1891'de Nâdîde adlı romanıyla başlayan Hüseyin Cahit, Servet-i Fünûn topluluğunun önemli bir üyesi olmuştur. Bu dönemde yazdığı hikâyelerinde genellikle hayal ile gerçek arasındaki çatışmayı ele almış, toplumsal eleştirilerde bulunmuştur. Hayal İçinde adlı romanı en değerli edebi eserlerinden biri olarak kabul edilir. Ayrıca edebî tenkit alanındaki yazılarıyla da tanınmış, Batı edebiyatı akımları ve roman sanatı üzerine önemli eleştirilerde bulunmuştur.

Hüseyin Cahit'in en önemli yönlerinden biri de geniş çaplı tercüme faaliyetleridir. Fransızca, İtalyanca ve İngilizce gibi dillerden pek çok önemli eseri Türkçeye kazandırmıştır. Bu çeviriler, kültürel ve bilimsel anlamda Türk kültürüne önemli katkılar sağlamıştır. 26.000 sayfa uzunluğundaki bu tercümeler, siyaset, edebiyat, tarih, sosyoloji, psikoloji ve felsefe gibi pek çok alanda yapılmıştır.

Hüseyin Cahit Yalçın, hem edebiyat hem de siyaset alanında önemli izler bırakmış bir şahsiyet olup, eserleri ve yazılarıyla Türk kültür tarihinde önemli bir yer tutmaktadır.

Kaynakça:https://islamansiklopedisi.org.tr/yalcin-huseyin-cahit